Fuel tank selection knob axis assignment